UN∙E TRADUCT∙EUR∙RICE FRANÇAIS-NEERLANDAIS pour son Service de la Communication externe Niveau Master - Contrat à durée indéterminée – 3/5ème temps (mi-temps possible)

Fonction

Contexte général

En tant que traduct∙eur∙rice, vous intégrez une équipe de 11 personnes composée de graphistes, web developer, et rédacteurs. Votre rôle consiste à traduire et rédiger les articles et campagnes de communication de la Commune du français vers le néerlandais. Vous travaillez dans un environnement principalement francophone.

Vos tâches

• Vous transposez du français au néerlandais les différentes campagnes de communication de la Commune, telles que le journal bimestriel ‘Info Ixelles’, les brochures, les affiches, les slogans, le site web, etc. ;
• Vous êtes en charge de la gestion du site web, des pages Facebook et Instagram, du compte Twitter de la commune et y publiez du contenu de manière régulière ;
• Vous faites partie de l’équipe « promotion » de la Commune, ce qui implique que vous participez régulièrement aux campagnes d’information et de promotion menées sur le territoire communal ;
• Vous contribuez activement aux campagnes de publicité.

Profil

• Vous êtes titulaire d’un Master en traduction ou en interprétation. Ou vous êtes titulaire d’un Master en langues et littérature (pour autant qu’une des langues étudiées soit le néerlandais) reconnu par la Communauté Française ou NARIC Vlaanderen ;
• Vous êtes bilingue français-néerlandais de sorte à pouvoir rédiger et transposez du contenu du français vers le néerlandais et maîtrisez les techniques de traduction requises ;
• Une expérience professionnelle en traduction journalistique ou publicitaire est un avantage considérable pour la fonction ;
• Vous avez une bonne maîtrise de Word, Acrobat, d’Internet et des réseaux sociaux ;
• Vous avez d’excellentes compétences rédactionnelles et communicationnelles ;
• Vous êtes capable de fixer les priorités et de respecter les délais ;
• Vous savez travailler de manière autonome et proactive et faire preuve de créativité ;
• Vous êtes résistant∙e au stress ;
• Vous êtes sociable et avez l’esprit d’équipe.

Offre

• Un environnement de travail agréable qui respecte l’équilibre entre vie privée et vie professionnelle. Une ambiance de travail enthousiasmante au sein d’une équipe dynamique ;
• Contrat à durée indéterminée ;
• 3/5^ème temps (mi-temps possible) : 22h30/semaine – horaire flottant – présence obligatoire les lundis en matinée ;
• Un traitement de départ (sans ancienneté) de 2.347,98 € (salaire mensuel brut) auquel peut s’ajouter une valorisation pécuniaire si vous avez déjà de l’expérience professionnelle ;
• Prime de traduction : 137,50 € brut/mois) ;
• Une possibilité de bénéficier d’une allocation de bilinguisme (170,20 € brut/mois) ;
• Des chèques-repas de 8€ par jour presté ;
• Abonnement gratuit (SNCB / STIB / TEC / DE LIJN) ;
• Indemnité piéton et vélo : 35 cent/km ;
• Restaurant d’entreprise proposant des repas à prix démocratiques ;
• Plan de pension complémentaire pour le personnel contractuel (agent non nommé) – avantage financé par l’administration durant votre carrière ;
• Un minimum de 31 jours de congé par an ;
• Des tarifs préférentiels dans tous les sites hospitaliers d’Iris Sud ;
• Une formation continue de minimum 5 jours par an.